תקציר:

תיאודור בּוּן, עורך־הדין הכי צעיר בעיר, מוצא את עצמו בליבו של מאבק שלא ציפה לו. דחפורים עומדים להסתער על הגבעות הירוקות שמקיפות את עירו השלווה של תיאו, ולסלול עליהן כביש עוקף חדש. אמנם יש שאומרים שהמחלף החדש ישפר את המצב הכלכלי באזור, אבל על דבר אחד מסכימים כולם: המחלף יפגע בסביבה הירוקה של העיר ובמשפחות רבות שבתיהן ייהרסו. בהתחלה תיאו לא חושב שהעניין נוגע לו. הוא הרי מתעניין במשפטים ולא בכבישים. אבל אז מתברר לו שמשפחתו של חברו הטוב הַרְדי עומדת לאבד את ביתה ואת אדמותיה, ששייכות להם כבר יותר ממאה שנה. כאשר כלבו האהוב ג'אג' נמצא בסכנת חיים אחרי שנפגע מידיהם של פועלי המחלף החדש, תיאו מתגייס לפעולה. הוא וקבוצת חבריו הטובים משתמשים בדרכים היצירתיות ביותר ונלחמים בכוחות חזקים מהם, כנגד כל הסיכויים.